Da gibt es in südlichen Deutschland ein Hochtechnologieunternehmen,
die SICK AG. Diese Firma behauptet in gebührender Bescheidenheit, mit zu den
Weltmarktführern zu gehören. Sie sucht
einen REFERENTEN TRAINING & EDUCATION M/W . Unter anderem werden
für diese Position auch sehr gute Englischkenntnisse verlangt. Gleich unterhalb
des Motivbildes, auf dem 4 Personen (ausgewogen 2xW, 2xM) ein Meeting
simulieren, setzt das Unternehmen in großen Lettern eine Image-Duftmarke und
lässt wissen: HEUTE AN DER WELT VON MORGEN ARBEITEN: THIS IS SICK.
Selbst Personen mit weniger begnadeten
Englischkenntnissen wissen, dass 'This
is sick' im Deutschen so viel heißt wie: Das ist krank (im Sinne von
unakzeptabel oder schlecht).
Autsch. Mag man da mittun?
