Donnerstag, 9. Oktober 2014

Wunderbare Menschen in wundervollen Büros

Hier eine Fotoserie,  die  intime Einblicke in den Büroalltag gewährt.

http://www.buzzfeed.com/justinabarca/if-office-stock-photos-had-honest-captions?utm_term=2az2xt7#220zpt8

Übersetzungshilfe: Chipper = munter / lebhaft

Sonntag, 5. Oktober 2014

it's fun



it's fun
 So ist eine Jobannonce überschrieben. Alles nur Spaß? Mag sein. Da sucht ein TV-Sender Redakteure / Reporter für die Nachrichtenredaktion. Was wird verlangt?



Unter anderem: "Journalistisches Interesse, Neugier, Kreativität und hohe Flexibilität."



Aha. Journalistisches Interesse reicht. Bislang ging der Arbeitswillige davon aus, dass zur Ausübung des Berufs als Redakteur ein gewisses Maß an professioneller Erfahrung und Fertigkeit unabdingbar ist. Hier nicht. Das ist richtungsweisend. Der Arbeitswillige hat zum Beispiel Interesse daran, einen Airbus zu fliegen. Nicht in einem Airbus zu fliegen, sondern so richtig im Cockpit mit allem Zipp und Zapp. Leider kann er es nicht. Was würde wohl die Lufthansa dazu sagen, wenn er sich an das Luftfahrtunternehmen wendete und verlangte,  man solle ihn doch bitteschön starten und landen lassen,  schließlich habe er großes Interesse.



Was wird geboten? (Unter anderem) "Bei uns können Sie sich kreativ einbringen und mit viel Spaß und Freude zu unserer positiven Arbeitsatmosphäre beitragen."



Spaßvögel nach vorn. Nun sind aber nicht alle Nachrichten als fröhliche Schenkelklopfer geeignet. Man denke da an Berichte über Naturkatastrophen oder neueste Köpfungsvideos. Vielleicht werden derartige Nachrichten aber auch nicht verbreitet.



Zur Abrundung der Bewerbung -neben den üblichen Unterlagen - wünscht der Sender




 "...dass Sie einen selbst gedrehten Smartphone-Film (max. 2 Minuten!) von sich unter www.xxxBewerbungsvideo hochladen.



Inhalte des Films sollen sein:



1. Wer sind Sie? (Name, Ausbildung/Studium, etc.)



2. Was zeichnet Sie aus? Gibt es Themenfelder, die Sie favorisieren und warum? (Mode, Lifestyle, Sport, Kino, etc.)



3. Kurzer "Aufsager" zum Thema: Neueste Entwicklung zum Gesundheitszustand von Michael Schumacher



4. Wie werden Sie von Ihrem privaten Umfeld beschrieben?



5. Welche "Macke" haben Sie?



6. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Zeigen Sie uns, was Sie schon immer einmal machen wollten."




Das ist ja mal ein putziger Einfall. Suchen die wirklich Redakteure oder lediglich Kandidaten für eine lustige Unterhaltungs-Soap. Dennoch könnte man selbst in so einem Video-Selfie professionelle Recherche unter Beweis stellen. Zu Punkt 3 etwa rufe man bei den Schumachers an und frage, wie es denn so gehe, Man brauche die Info dringend für einen Bewerbungsaufsager. Geht es gut? Ja? Besten Dank.



Punkt 4. Was geht die das an? Punkt 5. Macke? Welche Macke? Was ist das? Gilt Nasehochziehen als Macke? Oder ständiges Händewaschen? Und nochmal: Welche Relevanz hat das für einen Nachrichtenredakteur?



Punkt 6. Da müsste der Arbeitswillige zeigen, dass er schon immer mal einen Airbus fliegen wollte. Es steht allerdings zu befürchten, dass die Lufthansa da nicht mitspielen würde.



Viele offene Fragen. Vor allem die, warum der Sender einen derartigen Mumpitz verlangt. Vielleicht  möchten die lediglich eine Menge Spaß haben beim Betrachten der Selfies. Oder aber die Recruiter sind nicht in der Lage, Texte zu lesen und zu verstehen. Das scheint dem Arbeitswilligen überaus naheliegend.